ویپ بلاگ – VOIP Blog

در زبان فارسی پخش اعداد و ترتیب کلمات در جملات با زبان انگلیسی تفاوتهایی دارد به همین علت برای فارسی سازی غیر از محتوی فارسی لازم است گرامر پخش اعداد نیز تغییر کند . ما در اینجا شما را با نحوه انجام این کار آشنا می کنیم.

• به منظور اضافه کردن زبان فارسی در استریسک پوشه ای با نام fa در مسیر var/lib/asterisk/sounds/ ایجاد می کنیم:

# mkdir -p /var/lib/asterisk/sounds/fa

• برای فارسی سازی  اعداد در استریسک ابتدا لام است فایلهای صوتی با محتوی زیر(جدول A-1) را تهیه و در مسیر /var/lib/asterisk/sounds/fa/digits کپی کنید.  و فایل say.conf  در مسیر /etc/asterisk/  ‌ را  ویرایش کرده و تنظیمات زیر را به فایلsay.conf  اضافه کنید. و استریسک را بازنشانی کنید. 

# nano /etc/asterisk/say.conf

;;;;;;
;;;;;;;;Persian;;;;;;;	
[fa-base](!)
    _[n]um:0. => num:${SAY:1}
    _[n]um:X => digits/${SAY}
    _[n]um:1X => digits/${SAY}
    _[n]um:[2-9]0 =>  digits/${SAY}
    _[n]um:[2-9][1-9] =>  digits/${SAY:0:1}0o, num:${SAY:1}
    _[n]um:X00 => digits/${SAY}
    _[n]um:XXX => digits/${SAY:0:1}00o, num:${SAY:1}

    _[n]um:1000 =>  digits/hezar
    _[n]um:X000 => digits/${SAY:0:1}, digits/hezar
    _[n]um:XXXX => digits/${SAY:0:1}, digits/hezaro, num:${SAY:1}
    _[n]um:XX000 => num:${SAY:0:2}, digits/hezar
    _[n]um:XXXXX => num:${SAY:0:2}, digits/hezaro, num:${SAY:2}
    _[n]um:XXX000 => num:${SAY:0:3}, digits/hezar
    _[n]um:XXXXXX => num:${SAY:0:3}, digits/hezaro, num:${SAY:3}

    _[n]um:X000000 => num:${SAY:0:1}, digits/million
    _[n]um:XXXXXXX => num:${SAY:0:1}, digits/milliono, num:${SAY:1}
    _[n]um:XX000000 => num:${SAY:0:2}, digits/million
    _[n]um:XXXXXXXX => num:${SAY:0:2}, digits/milliono, num:${SAY:2}
    _[n]um:XXX000000 => num:${SAY:0:3}, digits/million
    _[n]um:XXXXXXXXX => num:${SAY:0:3}, digits/milliono, num:${SAY:3}

    _[n]um:X000000000 => num:${SAY:0:1}, digits/miliard
    _[n]um:XXXXXXXXXX => num:${SAY:0:1}, digits/miliardo, num:${SAY:1}
    _[n]um:XX000000000 => num:${SAY:0:2}, digits/miliard
    _[n]um:XXXXXXXXXXX => num:${SAY:0:2}, digits/miliardo, num:${SAY:2}
    _[n]um:XXX000000000 => num:${SAY:0:3}, digits/miliard
    _[n]um:XXXXXXXXXXXX => num:${SAY:0:3}, digits/miliardo, num:${SAY:3}

   ; enumeration
    _e[n]um:0X => digits/${SAY:1:1}of
    _e[n]um:[1-3]X => digits/${SAY}of
    _e[n]um:[2-9]0 => digits/h-${SAY}
    _e[n]um:[2-9][1-9] => num:${SAY:0:1}0, digits/h-${SAY:1}
    _e[n]um:[1-9]00 => num:${SAY:0:1}, digits/h-hundred
    _e[n]um:[1-9]XX => num:${SAY:0:1}, digits/h-hundred, enum:${SAY:1}

[fa](fa-base)
    ; time hours
    ;_hour:X => digits/${SAY}h
    _hour:0000 => digits/24
    _hour:00XX => num:${SAY:2:2}, digits/minute, digits/a-m
    _hour:000X => num:/${SAY:3:1}, digits/minute, digits/a-m
    _hour:0X00 => num:${SAY:1:1}
    _hour:0X0X => digits/h-${SAY:1:1}, num:${SAY:3:1}, digits/minute
    _hour:0XXX => digits/h-${SAY:1:1}, num:${SAY:2:2}, digits/minute
    _hour:XX00 => num:${SAY:0:2}
    _hour:XX0X => digits/h-${SAY:0:2}, num:${SAY:3:1}, digits/minute
    _hour:XXXX => digits/h-${SAY:0:2}, num:${SAY:2:2}, digits/minute

    _digit:[0-9] => digits/${SAY}
    _digit:[-] => letters/dash
    _digit:[*] => letters/star
    _digit:[@] => letters/at
    _digit:[0-9]. => digit:${SAY:0:1},digits/oh, digit:${SAY:1}

    ; the 'SAY' variable contains YYYYMMDDHHmm.ss-dow-doy
    ; these rule map the strftime attributes.
    _date:[Y]:. => num:${SAY:0:4}    ; year, 19xx
    _date:[Bbh]:. => digits/mon-${SAY:4:2}                      ; month name, 0..11
    _date:[Aa]:. => digits/day-${SAY:16:1}      ; day of week
    _date:[de]:. => enum:${SAY:6:2}             ; day of month
    _date:[H]:. =>  hour:${SAY:8:4}                     ; hour (oh one, oh two, ..., oh nine, ten, eleven, ..., twenty-three)
    _date:[I]:. => num:$[${SAY:8:2} % 12]       ; hour 0-12
    ;_date:[M]:. => digits/${SAY:10:2}          ; minute
    _date:[M]:. => mnt:${SAY:10:2}              ; minute
    ; XXX too bad the '?' function does not remove the quotes
    ; _date:[pP]:. => digits/$[ ${SAY:10:2} > 12 ? "p-m" :: "a-m"]      ; am pm
    _date:[pP]:. => digits/p-m  ; am pm
    _date:[S]:. => num:${SAY:13:2}              ; seconds
    _date:[Ii]:. => num:$[${SAY:8:2} % 12]                      ; hour 0-12
    _date:[k]:. => num:${SAY:8:2}                               ; hour (one, two. three, ...,twenty three
    _date:[m]:. => num:${SAY:4:2}                               ; month number
    _date:[Q]:. => date:dby ;incompleat                         ; "today", "yesterday" or ABdY
    _date:[q]:. => date:dby ;incompleat                         ; "" (for today), "yesterday", weekday, or ABdY
    _date:[R]:. => date:HM${SAY}                                ; 24 hour time, including minute
    _date:[T]:. => date:HMS${SAY}                               ; 24 hour, minure, seconds

    _datetime::. => date:AdBYH:${SAY}
    _datetime:dBY:. => date:dBY:${SAY}
    _datetime:ABdYH:. => date:AdBYH:${SAY}
    _datetime:H:. => date:H:${SAY}

• برای تست  زبان داخلی مورد نظرتان را fa تنظیم کرده و کانتکس آن را را به test-say تغییر داده و تنظیم زیر را به فایل /etc/asterisk/extensions.conf/  اضافه کرده و استریسک را بازنشانی و از روی داخلی مورد نظر شماره ۱۲۳ را شماره گیری کنید:

[test-say]
exten = 123,1,SayUnixTime()
exten = 123,n,SayNumber(34367867879)
exten = 123,n,goto(1)