شما می توانید با ارسال ایمیل خود ، بصورت رایگان مشترک شده و از بروزسانی مطلع شوید.

ایمیل خود را وارد کنید:

یکی از نیازمندی های اصلی در سیستم های تلفنی تغییر فایل های صوتی مربوط به اعلان های سیستم می باشد. همچنین ممکن است نیاز باشد تا در منوی صوتی از چند زبان مختلف پشتیبانی کنید. برای تغییر prompt های سیستم تلفنی استریسک و همچنین تعریف زبان های مختلف، روش های گوناگونی وجود دارد که ساده [...]

یکی از مباحثی که در راه اندازی شبکه های VoIP رایج است، برقراری ارتباط میان دو سرور تلفنی می باشد. به عنوان مثال دو سرور تلفنی را در نظر بگیرید که در دو مکان مجزا در حال سرویس دهی به کاربران خود می باشند و لازم است تا کاربران این دو سیستم نیز بتوانند با [...]

در FreePBX سه روش جهت راه اندازی فکس وجود دارد: ماژول تجاری Fax Pro، استفاده از اپلیکیشن های استریسک و سرور فکس Hylafax. هر یک از این روش ها ویژگی هایی دارند؛ ماژول Fax Pro قابلیت ارسال و دریافت فکس را برای کاربران از طریق UCP فراهم می کند. یعنی کاربران با ورود به محیط [...]

یکی از نیازمندی های اصلی در یک سیستم تلفنی، امکان ارسال و دریافت فکس می باشد. البته امروزه با توسعه بیش از پیش ابزار های ارتباطی همچون ایمیل، روش های سنتی مانند فکس کمتر مورد استفاده قرار می گیرند؛ ولی هنوز کاملا جایگزین نشده اند. بنابراین با بکارگیری سیستم های تلفنی مبتنی بر VoIP نیز [...]

صندوق صوتی از نیازمندی های مهم IP-PBX ها بوده و می تواند میزان سرویس دهی و همچنین در دسترس بودن را برای کاربران افزایش دهد. علاوه بر این، امکان ارسال پیام های صندوق صوتی از طریق ایمیل، این قابلیت را کاربردی تر می نماید. این قابلیت را در FreePBX می توانید به سادگی برای کابران [...]

در مقاله های قبلی نحوه ضبط پیام صوتی در  ماژول System Recording و بکارگیری آن در ساخت منوی صوتی شرح داده شد. علاوه بر این قابلیت، در برخی موارد نیاز است تا برای تماس گیرنده یک پیام صوتی خاص پخش شود و سپس به مقصد دیگری هدایت شود. به عنوان مثال اطلاع رسانی درباره یک [...]

یکی از مشکلاتی که در استریسک با آن مواجه هستیم و تقریبا یک مشکل غیر قابل حل می باشد عدم نمایش صحیح شماره تماس گیرنده در زمان انتقال تماس است . به این ترتیب که داخلی A یک تماس با داخلی B میگیرد کالر آی دی که برای داخلی B نمایش داده میشود مشخصات تلفن [...]

OpenVox  به عنوان یکی از پیشگامان تولید محصولات تلفنی سخت افزاری و نرم افزاری، توسط متخصصان فنی و باتجربه خود در طراحی، محصولاتی را ارائه کرده است که  قابلیت استفاده در اغلب پروژه های تلفنی متن باز از جمله استریسک را دارند. یکی از این محصولات کارت دیجیتال D110P  تک پورت E1 است که در [...]

۱٫ مقدمه تا ۳۰ سال پیش واژه ای به نام اینترنت وجود نداشت و ارتباط محاوره ای تنها از طریق شبکه عمومی تلفن(PSTN)  امکان پذیر بود همچنین ارسال داده به ویژه در فواصل دور بسیار هزینه بر بود اما در طی چند سال گذشته شاهد پدیده هایی جذاب بوده ایم؛ گسترش رایانه های شخصی، فناوری [...]

امروزه شبکه های تلفنی مبتنی بر IP، از طرف مدیران شبکه و IT، شناخته شده اند و در مزایا و امکاناتی که فراهم می کنند، ابهامی وجود ندارد؛ اما راه اندازی و مباحث فنی این تکنولوژی و کاربردی کردن آن، همچنان مدیران را در تصمیم گیری و انخاب بهترین راه حل به چالش می کشد. [...]

فارسی سازی پخش اعداد و ساعت در استریسک

در زبان فارسی پخش اعداد و ترتیب کلمات در جملات با زبان انگلیسی تفاوتهایی دارد به همین علت برای فارسی سازی غیر از محتوی فارسی لازم است گرامر پخش اعداد نیز تغییر کند . ما در اینجا شما را با نحوه انجام این کار آشنا می کنیم.

  • به منظور اضافه کردن زبان فارسی در استریسک پوشه ای با نام fa در مسیر var/lib/asterisk/sounds/ ایجاد می کنیم:

# mkdir -p /var/lib/asterisk/sounds/fa

  • برای فارسی سازی  اعداد در استریسک ابتدا لام است فایلهای صوتی با محتوی زیر(جدول A-1) را تهیه و در مسیر /var/lib/asterisk/sounds/fa/digits کپی کنید.  و فایل say.conf  در مسیر /etc/asterisk/  ‌ را  ویرایش کرده و تنظیمات زیر را به فایلsay.conf  اضافه کنید. و استریسک را بازنشانی کنید. 

# nano /etc/asterisk/say.conf

;;;;;;
;;;;;;;;Persian;;;;;;;	
[fa-base](!)
    _[n]um:0. => num:${SAY:1}
    _[n]um:X => digits/${SAY}
    _[n]um:1X => digits/${SAY}
    _[n]um:[2-9]0 =>  digits/${SAY}
    _[n]um:[2-9][1-9] =>  digits/${SAY:0:1}0o, num:${SAY:1}
    _[n]um:X00 => digits/${SAY}
    _[n]um:XXX => digits/${SAY:0:1}00o, num:${SAY:1}

    _[n]um:1000 =>  digits/hezar
    _[n]um:X000 => digits/${SAY:0:1}, digits/hezar
    _[n]um:XXXX => digits/${SAY:0:1}, digits/hezaro, num:${SAY:1}
    _[n]um:XX000 => num:${SAY:0:2}, digits/hezar
    _[n]um:XXXXX => num:${SAY:0:2}, digits/hezaro, num:${SAY:2}
    _[n]um:XXX000 => num:${SAY:0:3}, digits/hezar
    _[n]um:XXXXXX => num:${SAY:0:3}, digits/hezaro, num:${SAY:3}

    _[n]um:X000000 => num:${SAY:0:1}, digits/million
    _[n]um:XXXXXXX => num:${SAY:0:1}, digits/milliono, num:${SAY:1}
    _[n]um:XX000000 => num:${SAY:0:2}, digits/million
    _[n]um:XXXXXXXX => num:${SAY:0:2}, digits/milliono, num:${SAY:2}
    _[n]um:XXX000000 => num:${SAY:0:3}, digits/million
    _[n]um:XXXXXXXXX => num:${SAY:0:3}, digits/milliono, num:${SAY:3}

    _[n]um:X000000000 => num:${SAY:0:1}, digits/miliard
    _[n]um:XXXXXXXXXX => num:${SAY:0:1}, digits/miliardo, num:${SAY:1}
    _[n]um:XX000000000 => num:${SAY:0:2}, digits/miliard
    _[n]um:XXXXXXXXXXX => num:${SAY:0:2}, digits/miliardo, num:${SAY:2}
    _[n]um:XXX000000000 => num:${SAY:0:3}, digits/miliard
    _[n]um:XXXXXXXXXXXX => num:${SAY:0:3}, digits/miliardo, num:${SAY:3}

   ; enumeration
    _e[n]um:0X => digits/${SAY:1:1}of
    _e[n]um:[1-3]X => digits/${SAY}of
    _e[n]um:[2-9]0 => digits/h-${SAY}
    _e[n]um:[2-9][1-9] => num:${SAY:0:1}0, digits/h-${SAY:1}
    _e[n]um:[1-9]00 => num:${SAY:0:1}, digits/h-hundred
    _e[n]um:[1-9]XX => num:${SAY:0:1}, digits/h-hundred, enum:${SAY:1}

[fa](fa-base)
    ; time hours
    ;_hour:X => digits/${SAY}h
    _hour:0000 => digits/24
    _hour:00XX => num:${SAY:2:2}, digits/minute, digits/a-m
    _hour:000X => num:/${SAY:3:1}, digits/minute, digits/a-m
    _hour:0X00 => num:${SAY:1:1}
    _hour:0X0X => digits/h-${SAY:1:1}, num:${SAY:3:1}, digits/minute
    _hour:0XXX => digits/h-${SAY:1:1}, num:${SAY:2:2}, digits/minute
    _hour:XX00 => num:${SAY:0:2}
    _hour:XX0X => digits/h-${SAY:0:2}, num:${SAY:3:1}, digits/minute
    _hour:XXXX => digits/h-${SAY:0:2}, num:${SAY:2:2}, digits/minute

    _digit:[0-9] => digits/${SAY}
    _digit:[-] => letters/dash
    _digit:[*] => letters/star
    _digit:[@] => letters/at
    _digit:[0-9]. => digit:${SAY:0:1},digits/oh, digit:${SAY:1}

    ; the 'SAY' variable contains YYYYMMDDHHmm.ss-dow-doy
    ; these rule map the strftime attributes.
    _date:[Y]:. => num:${SAY:0:4}    ; year, 19xx
    _date:[Bbh]:. => digits/mon-${SAY:4:2}                      ; month name, 0..11
    _date:[Aa]:. => digits/day-${SAY:16:1}      ; day of week
    _date:[de]:. => enum:${SAY:6:2}             ; day of month
    _date:[H]:. =>  hour:${SAY:8:4}                     ; hour (oh one, oh two, ..., oh nine, ten, eleven, ..., twenty-three)
    _date:[I]:. => num:$[${SAY:8:2} % 12]       ; hour 0-12
    ;_date:[M]:. => digits/${SAY:10:2}          ; minute
    _date:[M]:. => mnt:${SAY:10:2}              ; minute
    ; XXX too bad the '?' function does not remove the quotes
    ; _date:[pP]:. => digits/$[ ${SAY:10:2} > 12 ? "p-m" :: "a-m"]      ; am pm
    _date:[pP]:. => digits/p-m  ; am pm
    _date:[S]:. => num:${SAY:13:2}              ; seconds
    _date:[Ii]:. => num:$[${SAY:8:2} % 12]                      ; hour 0-12
    _date:[k]:. => num:${SAY:8:2}                               ; hour (one, two. three, ...,twenty three
    _date:[m]:. => num:${SAY:4:2}                               ; month number
    _date:[Q]:. => date:dby ;incompleat                         ; "today", "yesterday" or ABdY
    _date:[q]:. => date:dby ;incompleat                         ; "" (for today), "yesterday", weekday, or ABdY
    _date:[R]:. => date:HM${SAY}                                ; 24 hour time, including minute
    _date:[T]:. => date:HMS${SAY}                               ; 24 hour, minure, seconds

    _datetime::. => date:AdBYH:${SAY}
    _datetime:dBY:. => date:dBY:${SAY}
    _datetime:ABdYH:. => date:AdBYH:${SAY}
    _datetime:H:. => date:H:${SAY}

 

    • برای تست  زبان داخلی مورد نظرتان را fa تنظیم کرده و کانتکس آن را را به test-say تغییر داده و تنظیم زیر را به فایل /etc/asterisk/extensions.conf/  اضافه کرده و استریسک را بازنشانی و از روی داخلی مورد نظر شماره ۱۲۳ را شماره گیری کنید:

 

 

# nano /etc/asterisk/extensions.conf
[test-say]
exten = 123,1,SayUnixTime()
exten = 123,n,SayNumber(34367867879)
exten = 123,n,goto(1)

#  service asterisk restart

 A-1 جدول 
نام فایل محتوا فارسی
۱of اول ِ
۲of دوم ِ
۳of سوم ِ
۴of چهارم ِ
۵of پنجم ِ
۶of ششم ِ
۷of هفتم ِ
۸of هشتم ِ
۹of نهم ِ
۱۰of دهم ِ
۱۱of یازدهم ِ
۱۲of دوازدهم ِ
۱۳of سیزدهم ِ
۱۴of چهاردهم ِ
۱۵of پانزدهم ِ
۱۶of شانزدهم ِ
۱۷of هفدهم ِ
۱۸of هجدهم ِ
۱۹of نوزدهم ِ
۲۰of بیستم ِ
۲۱of بیست و یکم ِ
۲۲of بیست و دوم ِ
۲۳of بیست و سوم ِ
۲۴of بیست و چهارم ِ
۲۵of بیست و پنجم ِ
۲۶of بیست و ششم ِ
۲۷of بیست و هفتم ِ
۲۸of بیست و هشتم ِ
۲۹of بیست و نهم ِ
۳۰of سی اُم ِ
۳۱of سی و یکم
۱۰۰o یکصد ُ
۱۰۰ یکصد
۱۰ ده
۱۱ یازده
۱۲ دوازده
۱۳ سیزده
۱۴ چهارده
۱۵ پانزده
۱۶ شانزده
۱۷ هفده
۱۸ هجده
۱۹ نوزده
۱ یک
۲۰۰o دویست ُ
۲۰۰ دویست
۲۰o بیست ُ
۲۰ بیست
۲ دو
۳۰۰o سیصد ُ
۳۰۰ سیصد
۳۰o سی ُ
۳۰ سی
۳ سه
۴۰۰o چهارصد ُ
۴۰۰ چهارصد
۴۰o چهل ُ
۴۰ چهل
۴ چهار
۵۰۰o پانصد ُ
۵۰۰ پانصد
۵۰o پنجاه ُ
۵۰ پنجاه
۵ پنج
۶۰۰o ششصد ُ
۶۰۰ ششصد
۶۰o شصت ُ
۶۰ شصت
۶ شش
۷۰۰o هفتصد ُ
۷۰۰ هفتصد
۷۰o هفتاد ُ
۷۰ هفتاد
۷ هفت
۸۰۰o هشتصد ُ
۸۰۰ هشتصد
۸۰o هشتاد ُ
۸۰ هشتاد ُ
۸ هشت
۹۰۰o نهصد ُ
۹۰۰ نهصد
۹۰o نود ُ
۹۰ نود
۹ نه
hezaro هزارُ
hezar هزار
miliardo میلیارد ُ
miliard میلیارد
milliono میلیون ُ
million میلیون
zero صفر
۲zeros دو صفر
۳zeros سه صفر
۴zeros چهار صفر
۵zeros پنج صفر
۶zeros شش صفر
h-1 یک ُ
h-2 دو ُ
h-3 سه ُ
h-4 چهار ُ
h-5 پنج ُ
h-6 شش ُ
h-7 هفت ُ
h-8 هشت ُ
h-9 نه ُ
h-10 ده ُ
h-11 یازده ُ
h-12 دوازده ُ
h-13 سیزده ُ
h-14 چهارده ُ
h-15 پانزده ُ
h-16 شانزده ِ
h-17 هفده ُ
h-18 هجده ُ
h-19 نوزده ُ
h-20 بیست ُ
h-21 بیست و یک ُ
h-22 بیست و دوُ
h-23 بیست و سه ُ
h-24 بیست وچهارُ
h-30 سی اُم
a-m بامداد
p-m بعد از ظهر
hundred صد
thousand هزار
million میلیون
day-6 شنبه
day-0 یکشنبه
day-1 دوشنبه
day-2 سه شنبه
day-3 چهارشنبه
day-4 پنج شنبه
day-5 جمعه
dollars دلار
mon-0 ژانویه ء
mon-1 فوریه ء
mon-2 مارس ِ
mon-3 آوریل ِ
mon-4 می ِ
mon-5 ژوئن ِ
mon-6 جولای ِ
mon-7 آگوست ِ
mon-8 سپتامبر ِ
mon-9 اکتبر ِ
mon-10 نوامبر ِ
mon-11 دسامبر ِ
oclock ساعت ِ
and و
minute دقیقه
second ثانیه
star ستاره
Thousandand هزار
pound مربع
today امروز
tomorrow فردا
yesterday دیروز

۱۳ دیدگاه نوشته شده است! می توانید دیدگاه خود را بنویسید

  1. صادقوند می‌گه:

    باسلام لطفا درموردتهیه جدولa-1وفایل صوتی آماده بیشترراهنمایی فرمایید.
    باتشکر

    • حسن پاپی می‌گه:

      سلام
      منظور ظبط کردن فایلهای صوتی بر اساس ستون محتوا و ذخیره با نام مربوطه در ستون نام فایل و کپی در پوشه digits در مسیر /var/lib/asterisk/sounds/fa

  2. psdk می‌گه:

    سلام و خسته نباشید

    خیلی جالب بود.تشکر

  3. ramin malekghasemi می‌گه:

    سلام مگه فایل های صداهای فارسی مگه توی cd واک نیست ؟؟؟

  4. حسن پاپی می‌گه:

    سلام
    ضمن تشکر از شما
    در این مطلب بحث فارسی سازی در استریسک است نه واک ولی اگر در واک هم همه این فایلها را داشته و تنظیمات لازم نیز انجام شده باشد وقتی زبان کانال فارسی باشد application های مرتبط درست کار میکنند.

  5. ramin malekghasemi می‌گه:

    سلام آقای پاپی می شه googletalk یا yahoo ID که آنلاین هستد رو بگذارید و اینکه شما در مورد توابه تعویض Caller ID توی استریسک چیزی شنیدید؟

  6. علی می‌گه:

    سلام
    بعداز این کارها باید یک بار say load new را در cli اعمال کرد تا جواب دهد اما بعد از هر بار restart شدن استریسک یا سیستم این load از بین میره راه حل چیست؟

  7. علی کینگ می‌گه:

    کسی تا حالا همه این فایل ها رو با یک صدا آماده کرده ؟

  8. azam می‌گه:

    سلام :)

    خیلی کاربردی بود ، ممنون . فقط من با یک مشکل مواجه شدم و اون اینکه وقتی یک عدد مثل ۱۲۳۴۵ رو به فارسی میخواد بخونه ۱۲ رو فارسی میخونه هزار رو انگلیسی سی رو فارسی صد رو انگلیسی، کسی به این مشکل برخورده ؟ ممنون میشم.

دیدگاه خود را به ما بگویید.